Никаких налепок-ярлычков на нем не было (с другой стороны, не было и признаков взломанности - никаких разухабистых надписей в свойствах, да и вообще "Восьмерку" как-то пираты не очень любят ставить), так что пришлось вытащить продукт код с помощью специальной утилитки.
Далее я запустился с диска (хотел сделать именно чистую инсталляцию), у меня спросили код - и он не подошел. Тут я, признаться, упал духом, но не окончательно - решил все-таки дать компу поставить десятку через систему обновлений. К моему удивлению - все произошло вполне гладко и ловко.