Canta napoli (cantanapoli) wrote,
Canta napoli
cantanapoli

Хроника офигения с ФБ

1. Недавно прочел человека, на которого был до того подписан (уже нет), который на полном серьезе обьяснял восторженным читателям - что не только подозрительный Зеленский, но и вообще любые сатирики (тот же Майкл Щур) должны заткнуться и не ругать нашу власть, потому что у нас тут война, и это самое ругание может пойти во вред стране.

Идея прекрасная - взять и отрубить обратную связь, демонстрирующую власти, что кроме нее, красивой и умной, в стране есть еще общественное мнение, другие политики, медиа, и какой-никакой народ.
Ну вот почему некоторым людям так хочется вернуться в СССР (без большевиков и коммунистов, но с цензурой, единственной правящей партией, плановой экономикой и собственным и непонятным никому снаружи путем развития)?

2. Несколько, говоря мягко - офигел, узнав что ныне совокупные энергозараты на майнинг биткоинов уходит вполне ощутимая часть земной выработки энергии. Точную цифру не запомнил, но там что-то порядка одного процента было. Журналисты обычно сравнивают это количество энергии с энергопотреблением небольшой страны вроде Хорватии или Исландии.

ПО-РА-ЗИ-ТЕЛЬ-НО.

3. Попадись мне этот заголовок четверть века назад - неделю бы ходил в охренении:
"Принц Гарри с роботом будут готовить радиопрограмму Би-би-си"

4. О, обнаружил прекрасное. Малоупотребительная русская калька с английского spanish shame - "испанский стыд".

Означает неприятное чувство, испытываемое эмпатическими личностями при виде неловкого или неприятного поступка, который должен вызвать стыд у другого (а вызывает у вас).
Что интересно, это и в английском калька, только очень странная, с испанского. Там есть выражение "vergüenza ajena", означающее именно "стыд за другого", но англичанам эту самую вергунзу трудно выговорить, так что втянулось оно в английский язык в такой вот странной форе.

А злорадство в английском - калька с немецкого, вы знали об этом?


оригинал на [cantanapoli@DW], комментарии: [comment count unavailable]
Subscribe

  • "...чем Россия"

    Мне нравится слушать лекции Екатерины Шульман. Они рождают надежду на то что душная вонь политических репрессий, пропитавшая современную Россию…

  • "Двигать ворота". Политические слова.

    Moving the goalposts — идиома, конечно, не целиком политическая, но она так часто мелькает в политических дискуссиях, что я все-таки возьму на…

  • Братский газлайтинг.

    Повторяю эту историю - потому что ничего не поменялось, только разве что некоторые факты стали резче и отчетливее видны.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments